2006年12月24日

今年もナオさんからのクリスマスメッセージが到着!
ファイルサイズを3段階ご用意しましたので、
各自のネット接続環境に合わせてお選び下さい。
(内容は全て同一です。約3分8秒)





ファイルサイズ 大(17.9MB)

ファイルサイズ 中(9.83MB)

ファイルサイズ 小(5.08MB)


動画形式はすべてWMVです。
ご覧になるには、Windows Media Playerなど
WMVを再生できるソフトが必要です。


Dear Foreign Fans

Here is the translation of the message.
Please contact us if you find any wrong translation.
-----------
Hello everybody! Yaaah! It's Nao, how are you?
Where do you think I am now?
I do not say the answer, because many of you who have come here can figure out that.
There are beautiful neon lights, that's why I'm shooting this video here.
Can you see the lights?

Christmas is near, how do you spend your time on this Christmas?
I'm thinking, I will become Santa for my little boy Masakichi (it's his nickname) and give some gifts to him.
He will get toys of Thomas the Tank Engine and "Nantoka-Sensei".
(Nao-san forgets exact name of the toy. It says "Oekaki-Sensei" actually.)
But, I want him to believe that Santa is real and He does come.
So I read him picture books of Santa and tell him that Santa will come with his bells ringing.

I'm asking again, how are you? It's cold today, windy, but I'm fine.
If only I could sing for you, but there was no time in this year.
Next year, I wish we can have some new events of Fan Club.
So please let me hear your voices and ideas about our events, please send letters here even though the captions of our address is not shown here.
-caption: We can show the address here, can't we?-
Even though the Address is not shown here!
-caption: Postal Address of Fan Club-
Is the caption shown or not? It depends on our chairperson's skill of editing this video.
Do your best, chairperson!
-caption: We did show our address!-

Now then, please have a nice Christmas and I wish a happy new year to you all!
Please keep your paying attention on me and Nao's Style, please send me your warm letters, here is the address!
-caption: Postal Address of Fan Club-

I'm sorry for I can't show my works, but I will do "explosively" my best.
Please encourage me, everyone!
Merry Christmas! Happy new year!! see you!!!




Before Next
Back Home